Шекспировская энциклопедия - ремарки
Связанные словари
Ремарки
(stage directions)
Ремарки в ранних изданиях пьес Шекспира представляют собой смесь собственных ремарок драматурга и, в изданиях, напечатанных по рукописям, прошедшим через театр (см. Суфлерский экземпляр), различных их модификаций. Последние являются результатом приведения шекспировских ремарок в соответствие с практическими нуждами того или иного спектакля. Иногда можно отличить одну группу ремарок от другой, предположив, по какой именно рукописи была напечатана пьеса. Ремарки этого периода нечасты и кратки, поскольку предназначались для сцены, а не для чтения. Шекспиру, вероятно, приходилось присутствовать на репетициях для того, чтобы при необходимости дополнять ремарки устными пояснениями.
Большинство современных редакторов изменяют и дополняют ремарки в зависимости от предназначения того или иного издания.
Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.
Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.
2002.
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 595 | |
2 | 509 | |
3 | 422 | |
4 | 400 | |
5 | 385 | |
6 | 384 | |
7 | 372 | |
8 | 356 | |
9 | 353 | |
10 | 346 | |
11 | 344 | |
12 | 340 | |
13 | 339 | |
14 | 337 | |
15 | 335 | |
16 | 335 | |
17 | 332 | |
18 | 327 | |
19 | 322 | |
20 | 277 |