Литературная энциклопедия - гейбель

Кроме стихотворений: «Новые стихотворения» (Neue Gedichte, 1856), «Листья поздней осени» (Spatherbstblatter, 1877), Г. написал также эпическое произведение «Сватовство короля Сигурда» и ряд драм («Лорелея», «Мейстер Андри», «Брунгильда» и др.), не пользовавшихся однако большим успехом. Вместе с некоторыми другими представителями мюнхенского литературного кружка Гейбель перевел ряд лирических произведений («Испанские народные песни и романсы», «Funf Bucher franzosischer Lyrik», «Klassisches Liederbuch» и др.

). Во второй половине XIX в. Г. стал любимым поэтом немецкой буржуазии: считая себя «чистым художником», он фактически в течение 30 лет пропагандировал идеи монархического объединения Германии, и его сборник стихов «Heroldsrufe» (Призывы Герольда, 1871) является восхвалением эпохи Бисмарка. Некоторые стихотворения Г. переведены на русский яз.

П. Вейнбергом и Ф. Миллером.

I. Перев. избр. стихов см. у Гербеля, Немецкие поэты в биографиях и образцах, СПБ., 1877; кроме того имеется перев. Д. Александрова траг. «Софонизба», М., 1895; Собр. сочин., 8 тт., 1889; нов. изд. Stammler’a, 1920, Dusel’я, 1920 и др. Письма: Jugendbriefe, 1909; Briefwechsel mit P. Heyse, 1922.

II. Gaedertz, E.