Этимологический словарь Фасмера - чакан

чака́н растение "Турhа" (Шолохов). Вероятно, заимств. из чув. tš́аgаn – то же, откуда и тат. tš́ikän – то же; см. Рясянен, Тsсh. L. 228 и сл. О близких формах см. также Рамстедт, KWb. 472. Едва ли также следует связывать с чека́н, вопреки Бернекеру (I, 134).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973