Этимологический словарь Фасмера - едукарь

"дока, смышленый человек", шадринск. (РФВ 54, 119). Неясно. [Следует объяснять как заимств. из иранской формы, восходящей к ир. * yādu-kara"волшебник", ср. авест. yādu"волшебник, колдун" и сложения типа zūrah-kara-. Ир. *yādu-karaпродолжается в нов.-перс. ǰādūgar, но русск. слово отражает более древнюю ир. форму. – Т.].

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973