Этимологический словарь Фасмера - елман

елмань "острие клинка", впервые др.-русск. елманъ (Бор. Годунов, 1589 г., см. Срезн. I, 824). Заимств. из чагат. jalman "острие, лезвие", тур. jälman "верхняя часть сабли близ острия" (Радлов 3, 190, 358; Банг, 17, 141); см. Mi. TEl. I, 318.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973