Этимологический словарь Фасмера - финтить

финти́ть "хитрить, ухищряться". Вероятно, через нем. Fintе "хитрость" (уже в 1600 г. в качестве термина фехтовального искусства: "обманный выпад"; см. Шульце I, 215) из ит. fintа – то же; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1,16; Маценауэр 157; Горяев, ЭС 392.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973