Этимологический словарь Фасмера - фрянка

фря́нка "чирей, нарыв; сифилис", олонецк. (Кулик., Барсов), др.-русск. френчуга – то же (Домостр. К. 23); содержит гиперграмматическое -ря-. Из *франка, собственно "француженка". См. францу́з.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973