Этимологический словарь Фасмера - гардель

гарде́ль ж. "канат для подъема паруса", также карде́ль. Заимств. из голл. kardeel, kordêl "канат", которое через франц. cordelle : corde "веревка" восходит к лат. chorda, греч. χορδή; см. Смирнов 134; Мёлен 91; Маценауэр 165. См. также горде́ля.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973