Этимологический словарь Фасмера - кортел

кортель "вид женской одежды на подкладке", др.-русск. кортелъ (грам. 1547 г.), кортель (Домостр. К. 29). Первонач. *къртьлъ из др. шв. kurtil, kiurtil "короткая одежда", др.-исл. kyrtill; см. Тернквист 58 и сл.; ZfslPh 7, 408 и сл.; Ванстрат 39.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973