Этимологический словарь Фасмера - нятец

ня́тец "пленный", др.-русск. нятьць (Новгор. грам. 1471 г.; см. Шахматов, Новгор. грам. 283). Связано с др.-польск. jęсiес, род. п. jęса, польск. jeniec – то же и восходит к прич. *jętъ "взятый" + суф. -ьсь (см. возьму́, взять). Ср. чеш. za-jatý "взятый в плен"; nперешло от некоторых предлогов (Брюкнер 206).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973