Этимологический словарь Фасмера - павун

паву́н растение "Sсоrzоnеrа", обычное название – ужо́вник. По мнению Преобр. (II, 1), от ит. раvоnе "павлин" из-за перообразной формы листьев, ср. укр. мохна́тка – то же. Ошибочно сближение Маценауэра (LF 12, 324) с греч. πόα, гом. ποίη "трава, дерн".

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973