по́ножи мн. "кандалы", пенз., сиб. (Даль). Из *по-ножь от по и нога́.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс
М. Р. Фасмер
1964—1973