Этимологический словарь Фасмера - сюртук
Сюртук
сюртук
сюрту́к род. п. -а́, народн. также серту́к, укр. серту́к, но польск. surdut. Заимств. из франц. surtout "накидка, верхнее платье", -к получено в итоге диссимиляции т – т > т – к; см. Френкель, IF 52, 298; KZ 50, 210; Штрекель 63; Корш, ИОРЯС 8, 4, 42. Ср. также -кв сербохорв. су̀ртука, алб. surtukë, нов.-греч. диал. σουρτούκο; см. Г. Майер, Ngr. Stud. 4, 35; Скок, ZfromPh 36, 654.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс
1964—1973
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Этимологический словарь Крылова
2.
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где surtout «верхнее платье» (для любых случаев). Сюртук вм. сурту(т) объясняется диссимиляцией т — т > т — к, однако, скорее всего, появилось по аналогии с архалук, армяк.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004 ...Этимологический словарь русского языка
3.
Новогреческое – «накидка».Французское – surtout (верхнее платье, накидка).Время появления слова «сюртук» в русском языке – вторая половина XVIII в.Слово заимствовано из французского, где surtout восходит к новогреческому диалектному существительному со значением «накидка».Возможно, «сюртук» – прямое заимствование из греческого посредством польского языка.В современном литературном языке слово используется в значении «род длинного двубортного приталенного пиджака».Родственными являются:Украинское – сертук.Польское – surdut.Производное: сюртучный.Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство Москва 2003 ...Этимологический словарь русского языка Семенова
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):