Этимологический словарь Фасмера - тариф

тари́ф уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 288. Через нем. Таrif или франц. tarif из ит. tariffa от араб. tаΏrîf(а) "объявление о пошлинных сборах"; см. Литтман 99; Клюге-Гётце 612; Горяев, ЭС 361; Локоч 160.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973