Этимологический словарь Фасмера - темьян

темья́н "фимиам", церк.; др.-русск. темьанъ θυμίαμα (Хож. игум. Дан. 9, Иларион), ст.-слав. темьѩнъ – то же, болг. тимя́н, сербохорв. та̀мjан "фимиам". Из греч. θυμίαμα "благовонные вещества"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 283; Гр.-сл. эт. 202. См. также фимиа́м.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973