Этимологический словарь Фасмера - тропарь

тропа́рь род. п. -я́ "краткое церковное песнопение в честь какого-либо святого или праздника", др.-русск. тропарь, трепарь – то же (минея 1095 г.), сербск.-цслав. тропарь. Из греч. τροπάριον "церковный стих"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 282; Гр.-сл. эт. 206; Срезн. III, 1002.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973