Этимологический словарь Фасмера - твержа

тве́ржа "укрепление, крепость", чеш. tvrz (ж.) – то же, слвц. tvrdz, др.-польск. ćwirdza, польск. twierdza. По-видимому, калька ср.-в.-н. vestenunge ж. "укрепление, крепость" или, подобно этому последнему, – лат. firmitās "твердость; крепость, укрепление".

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973