Этимологический словарь русского языка - действительный

(реальный). Семантич. калька начала XVIII в. нем. wirklich — тж., суф. производного от wirken «действовать», «работать». См. реальный. Исходное действительный «действующий, деятельный» — из ст.-сл. яз. — восходит к деять «делать». См. де.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004