Этимологический словарь русского языка - град (2)

(атмосферное явление). Общеслав. Происхождение неясно. Несомненно, того же корня, что и лат. grando «град», где n — носовой инфикс (см. сесть, сяду), возможно, родственно сущ. груда. В таком случае град буквально — «комок льда».

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004