Этимологический словарь русского языка - иена

Заимств. в начале XX в. из англ. яз., где yen < японск. jen, восходящего к китайск. jūan «юань» (буквально — «круглая (монета)»). См. юань. Ср. названия монет по свойству (форме, весу, матералу и т. д.): рубль, полтина, грош, злотый и т. п.

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004