Этимологический словарь русского языка - опека
Опека
опека
Заимств. в XVI в. из польск. яз., где opieka — словообразовательная калька лат. procuratio «опека, управление», суф. производного от procurare «заботиться», того же корня, что curo — «забочусь». См. печься (о ком-л.), беспечный, печаль, печь ( .
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Заимствование из польского, в котором opieka образовано как калька с латинского procuratio – "опека, попечение" от глагола procure – "забочусь". ...Этимологический словарь Крылова
2.
опе́ка опеку́н, опека́ть, укр. опíка, польск. орiеkа – то же, чеш. рéčе "забота", польск. орiеkun "опекун", орiеkоwас́ się "заботиться". Вероятно, калька лат. prōcūrātor; см. Френкель, AfslPh 39, 83. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся "забочусь", ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ μεριμνᾶν, φροντίζειν (Супр.), пекѫ "пеку, жгу". Ср. пеку́, печа́ль.Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973 ...Этимологический словарь Фасмера
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):