Этимологический словарь русского языка - трибун

Отмечается с первой половины XVII в. Заимств. из лат. яз., где tribunus «оратор» < «общественный деятель» < «глава трибы» — суф. производное от tribus «триба, род патрицианской общины в Риме», производного от tribuo «разделяю» (tribus буквально — «подразделение»).

Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа

Н. М. Шанский, Т. А. Боброва

2004