Поиск в словарях
Искать во всех

Толковый словарь Дмитриева - компенсация

Компенсация

компенсация

компенса́циясущ., ж., употр. сравн. часто

Морфология: (нет) чего? компенса́ции, чему? компенса́ции, (вижу) что? компенса́цию, чем? компенса́цией, о чём? о компенса́ции; мн. что? компенса́ции, (нет) чего? компенса́ций, чему? компенса́циям, (вижу) что? компенса́ции, чем? компенса́циями, о чём? о компенса́циях

1. Компенсация — это денежная сумма или иное вознаграждение, которые выплачиваются как возмещение за что-либо, например, за работу на вредном для здоровья предприятии, проживание в северных регионах и т. п.

Предоставить компенсацию. | Получать компенсацию для оплаты жилья. | Выплата компенсаций жертвам нацизма и их наследникам. | Африканские страны должны потребовать компенсацию за использование в прошлом чернокожих рабов и колониальную эксплуатацию континента, как заявил президент Нигерии. | Будет ли выплачена какая-нибудь компенсация обманутым вкладчикам?

2. В медицине компенсацией называют выравнивание болезненных расстройств организма.

Компенсация почечной недостаточности.

3. В психиатрии компенсацией называется стремление человека к самореализации, которая позволяет максимально использовать свои достоинства и обходить недостатки.

4. Компенсацией какого-либо механизма называют устранение внешних влияний, мешающих их правильной и точной работе.

Компенсация компаса.

компенсато́рный прил.

Компенсаторные способности организма.

компенсацио́нный прил.

Компенсационные выплаты. | Компенсационная установка.

компенси́ровать глаг., нсв., св.

Компенсировать моральный ущерб.

Толковый словарь русского языка Дмитриева

Д. В. Дмитриев.

2003

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. Замена непередаваемого потерянного элемента элементом иного порядка.2. Перевод, осуществляемый путем выражения той же мысли с помощью иных, чем в оригинале, средств. К компенсации чаще всего прибегают, когда в оригинале встречается народная речь, пословицы, поговорки, идиоматические обороты и другие выражения, имеющие свою специфическую окраску, которая утрачивается при переводе.3. Способ, передать все содержание оригинала в тех случаях, когда нормы ПЯ не позволяют сохранить то или иное слово на том же месте, на котором оно стоит в оригинале.4. Наиболее сложный из приемов достижения адекватности перевода. Сущность состоит в замене стилистических средств подлинника стилистическими средствами в переводе или же в применении тех же средств, только в другом предложении. К компенсации чаще всего приходится прибегать при передаче игры слов и каламбуров, просторечия и сказа, контаминированной речи персонажей литературного произведения и тому подобных приемов стилизации языка.5. Прием перевода, восполняющий неизбежные семантические или стилистические потери средствами языка перевода, причем необязательно в том же...
Толковый переводоведческий словарь
2.
  компенса́циясущ., ж., употр. сравн. частоМорфология: (нет) чего? компенса́ции, чему? компенса́ции, (вижу) что? компенса́цию, чем? компенса́цией, о чём? о компенса́ции; мн. что? компенса́ции, (нет) чего? компенса́ций, чему? компенса́циям, (вижу) что? компенса́ции, чем? компенса́циями, о чём? о компенса́циях1. Компенсация — это денежная сумма или иное вознаграждение, которые выплачиваются как возмещение за что-либо, например, за работу на вредном для здоровья предприятии, проживание в северных регионах и т. п. Предоставить компенсацию. | Получать компенсацию для оплаты жилья. | Выплата компенсаций жертвам нацизма и их наследникам. | Африканские страны должны потребовать компенсацию за использование в прошлом чернокожих рабов и колониальную эксплуатацию континента, как заявил президент Нигерии. | Будет ли выплачена какая-нибудь компенсация обманутым вкладчикам?2. В медицине компенсацией называют выравнивание болезненных расстройств организма. Компенсация почечной недостаточности.3. В психиатрии компенсацией называется стремление человека к самореализации, которая позволяет максимально использовать свои достоинства и...
Толковый словарь Дмитриева
3.
  1. ж.1) Возмещение, восполнение чего-л.2) а) Выплата рабочим и служащим денежных сумм сверх зарплаты в предусмотренных законом случаях.б) Денежная сумма, выплачиваемая в таких случаях.3) Устранение влияния различных факторов (температуры, давления и т.п.) на работу машин, приборов и т.п. (в технике).2. ж.Реакция организма на повреждение, состоящая в возмещении функций поврежденных тканей и органов за счет неповрежденных органов и тканей (в медицине). ...
Толковый словарь Ефремовой
4.
  КОМПЕНСА́ЦИЯ -и; ж. [лат. compensatio]1. Возмещение, вознаграждение за что-л.; сумма, выплачиваемая как возмещение, вознаграждение. Денежная к. К. убытков. К. за неиспользованный отпуск. Предоставить компенсацию за сверхурочные работы.2. Мед. Выравнивание наступивших в организме болезненных расстройств. К. порока сердца.3. Техн. Устранение внешних влияний, мешающих правильному действию точных механизмов. К. компаса. К. маятника.Большой толковый словарь русского языка. 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998 ...
Толковый словарь Кузнецова
5.
  то же, что зачет (см.).Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон 1890—1907 ...
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
6.
  -и, ж. 1. см. компенсировать. 2. Вознаграждение за что-н., возмещение (книжн.). Денежная к. Получать компенсацию. ...
Толковый словарь Ожегова
7.
  компенсации, мн. нет, ж. (латин. compensatio). 1. Вознаграждение за труд или за какой-н. ущерб (книжн.). Компенсация убытков. В компенсацию за понесенные труды мне предложили 100 рублей. || Выплата, причитающаяся наемному рабочему или служащему сверх заработной платы в особых, предусмотренных законом случаях (спец.). Отпуск без компенсации. Получить компенсацию при увольнении. 2. Восстановление нарушенного равновесия, уравнивание (мед.). Компенсация сердца (уравнивание его недостатка порока повышенной деятельностью, естественной или от лекарства). 3. Устранение внешних влияний (температуры, давления воздуха и др.), мешающих правильному действию точных инструментов (тех.). ...
Толковый словарь Ушакова

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины