Исторический словарь галлицизмов русского языка - кафе

2. Ресторан (обычно небольшой), где отпускаются закуски, кофе, чай и другие напитки; закусочная. БАС-1. Нижний этаж <вокзала> в котором изрядные сени.., также буфеты и кафе. МАХ 241. // Сл. 18 2 174. Вышли мы на берег <в окрестностях Царьграда>, и зашли в Кафе.. где подали нам трубки и по чашке кофею. Хемницер Письма 54. // Сл. 18 10 15. Не вечно, брат, рейнвейны В Café de France ты будешь пить. 1825. А. И. Полежаев Сашка. Я отправился завтракать в любимый мой café, на площадь. 1835. А. И. Тургенев Хроника русского. // РР 1991 131. На улицах, на площадях, в кафе Где нараспашку виден итальянец. 1838. С. П. Шевырев Послание Н. В. Гоголю. // РР 1991 2 132. Кондитерские, занимающие у нас место café, немецких так называемых винниц (Weinstube) и прежних трактиров. Сев. пчела 1838. // Колесов 167. В магазинах <Парижа>, во всех вообще, непременно уже хоть одна женщина, в модных все женщины; в трактирах, в caffé <так>, в небольших лавочках, в уличной продаже везде женщины. 12. 6. 1844. Ф. В. Чижов А. А. Иванову. // РА 1884 1 400. Когда Долинский случайно познакомился где-то в café с братом Веры Александровны Онучиной, Кириллом, и когда Кирилл Александрович сделал Долинскому визит и потом еще навестил его два или три раза. Лесков Обойденные. // 12-3 156. Он начал эту охрану с того, что в первый же день Повез М. П. обедать в ресторан, оттуда в Moulin Rouge, оттуда опять в какой-то кафе, а из кафе в улицу Шабине, где они кажется проделали все quarante manières, по крайне мере Григорович мне передавал черт знает что. 26. 5. 1891. А. Плещеев Суворину. // Письма Суворину 129. Все кафе (а они тогда были на Невском, но потом совсем перевелись, возродились лишь в XX в.), все рестораны были наполнены совсем особой публикой. Л. Ф. Пантелеев. // Колесов 167. Ну, да! .. Потому нет и заботы до рабочего люда: понатыкали всяких магазинов, кафей. Гладков Цемент. Видео-кафе, диско-кафе, джаз-кафе, кино-кафе,театр-кафе, хард-рок-кафе. РР 1991 2 133. Лекс. Толль 1864: кафе; САН 1908: кафе/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.