Исторический словарь галлицизмов русского языка - клише

2. перен. Шаблонное выражение, избитая мысль. Уш. 1934. Спич Гамбетты, носящий фамильный отпечаток старых парламентских клише. Дело 1879 12 373. Тут <в комедии> фигурирует обычный персонал саловского творчества, все его излюбленные герои, неизменно появляющиеся чуть ли не во всех его пьесах: кулак, разорившаяся аристократка, сельская учительница, идеальный молодой человек и пр. Все они превратились давно уже в штампы, в клишэ и успели таки порядком надоесть. Набл. 1894 5 1 189. Этот поэтический cliché, отзвук испытанного и выстраданного, связал его <Жуковского>: "настали иные времена, проглянуло и позднее счастье, а печальное cliché повторяется. ВЕ 1904 8 815. В любом образованном культурном отсеке можно найти весь набор клише, которому положено иметься в активе культурного человека. НМ 2002 7 142. В любом обозреваемом культурном отсеке можно найти весь набор клише, которому положено иметься в активе культурного человека. НМ 2002 7 142. С милым рай и вшалаше. Симпатичное клише. Е. Дворников Зуб мудрости. // ЛГ 27. 11. 2002. | В сравн. Среди брюнеток пряных цвета сажи, Среди блондинок скучных, как клише. 1913. В. Шершеневич Рондельсон. В мире красок, как и в мире яхзыка, существуют "клише" готовые фразы, употребляющиеся в речи как простые слова. Обилие "клише" делает речь банальной, полное отрицание их ведет к мученичеству художника и к полной темноте его произведений. 1904. Волошин Лики творчества 652. Клишист а, м. Сл. зан. 2002. Лекс. САН 1910: клише/; Уш. 1934: клише/; МАС-2: клише/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.