Исторический словарь галлицизмов русского языка - редакция

2. Текст литературного или музыкального произведения, получивший тот или иной вид при самом создании произведения или в результате дальнейших изменений, переделок. БАС-1. Всякое несколько распространенное произведение старой письменности всегда оказывается в нескольких списках, которые, почти без исключения, представляют между собою более или менее значительные отличия. Эти отличия бывают иногда столь велики, что получается несколько так называемых "редакций", иногда оне так далеко отходят одна от другой, что становится возможным предполагать разные источники происхождений памятника. Тихонравов 1898 1 LV. Не менее значимо для публикации исторического документа предоставление пользователю варианта (вариантов) текста документа, т. е. концептуально различных, соприкасающихся редакций текста документа, (либо непринципиально отличающихся) собственно вариант текстовых различий. ОА 2001 1 12.

3. Та или иная формулировка, словесная форма выражения мысли. БАС-1. Если он <лакей> не перестанет какетничать, ходить под окна и бросать записки, я тогда приду сама и раздеру ему всю лицо .. под фразой "раздеру всю лицо" была другая зачеркнутая редакция: "раздеру ему поганую харю". Гонч. Слуги стар. времени (Валентин). Господин Ватажков находит, что твое место лучшее из всех. на какое он мог рассчитывать. Я поспешил поправить редакцию этой фразы и восстановил свои слова в точном смысле. Лесков Смех и горе. Мне не нравится редакция его ответа. Резолюция принята в редакции, одобренной комиссией. Уш. 1939.

4. Группа лиц, руководящих изданием, устанавливающих его содержание. БАС-1. Примечание от редакции. Новая редакция журнала. Уш. 1939. || Административная единица учреждений средств массовой информации (печати, радиовещания, телевидения, кино), специализированная по отраслевому. тематическому или языковому принципу. НЭС 2000.

5. Помещение, где редактируется какое-л. издание. БАС-1. Толпы оборванных мальчишек и несчастных, убого одетых женщин стояли, сидели, лежали по тротуарам, возле разных редакций, ожидая кипы журналов, одни, чтоб их складывать, другие, чтобы бежать с ними во все концы Парижа. Герц. Былое. Лекс. САН 1847: реда/кция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.