Исторический словарь галлицизмов русского языка - регулировать

Я уже издавна всегда Москву и мою в близости оной состоящую деревню любил, в которой я, как выше описал, моими руками сады и огороды регулировал. 1782. Я. Шаховской Зап. Профессорские лекции .. суть не что иное, как только программы, систематические, постепенные указатели, регулирующие порядок приобретения знаний. Гонч. Восп. А начальство Совета там свое легурирует, знает кого выпускать. А. Солженицын Апрель Семнадцатого. // НМ 1992 11 117.

2. Приводить в необходимое для работы состояние, добиваясь взаимодействия, слаженности отдельных частей. БАС-1. || Уменьшая или увеличивая (скорость, освещение и т.п.), добиваться нужной силы, степени. БАС-1. Инженер Рестуччи у телефонного аппарата. Время от времени он бросает короткие приказания машинисту, регулирующему ход каната. Купрни Лестригоны. Лекс. Даль-1: регули/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.