Биографический словарь - арсений сатановский
Арсений сатановский
арсений сатановский
Арсений Сатановский, справщик и переводчик книг Никоновского времени, воспитанник киевской академии, иеромонах Киево-Братского монастыря. В 1649 году А. был вызван вместе с Епифанием Славинецким в Москву. Ему приписываются переводы с латинского Мафрета, "О граде Царском" (Константинополе) и "Козмография иже глаголется описание" (вместе с Епифанием Славинецким).
Ему же, быть может, принадлежит "Зерцало духовное", хранящееся в Синодальной библиотеке (№ 329). .Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
— киевский ученый монах, вызванный в 1649 (по Соловьеву — в 1650 г.) в Москву вместе с Епифанием Славинецким для перевода Библии греческой на славянскую речь и для риторского учения. Он воспитывался в Киевской академии и впоследствии был иеромонахом киево-братского монастыря. Вызванный в Москву, он поселился в Спасо-Преображенской пустыни, устроенной боярином Ртищевым в окрестностях города, а потом жил в Богоявленском монастыре. Участие Арсения Сатановского в деле исправления церковных книг и в переводе Библии греческой представляется несколько загадочным. С этою деятельностью тесно связаны имена четырех Арсениев: Глухого, Грека, Суханова и Сатановского. Между тем, в делах Архива Министерства Иностранных Дел Н. Каптеревым найдена челобитная Сатановского, из которой видно, что последний греческим языком не владел: "зде аз, — пишет о себе Сатановский, — уже мало потребный к исправлению библии, понеже аз призван по сугубой твоего царского пресветлого величества грамоте, уже инии старцы рассмотряют и труждаются, аз бо по гречески не умею". Вследствие незнания о незнакомстве Сатановского с греческим языком, митрополит...Большая биографическая энциклопедия
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 573 | |
2 | 544 | |
3 | 541 | |
4 | 529 | |
5 | 525 | |
6 | 518 | |
7 | 510 | |
8 | 509 | |
9 | 498 | |
10 | 495 | |
11 | 494 | |
12 | 494 | |
13 | 488 | |
14 | 485 | |
15 | 471 | |
16 | 470 | |
17 | 467 | |
18 | 467 | |
19 | 466 | |
20 | 465 |