Топонимический словарь Республики Коми - кучмозерье

д. в Удорском р-не. Расположена на прав. берегу р. Йирва. По переписи 1678 г. «...починок Кучмосер на реке на Ирве. Поселились после переписных книг тому 12 лет», в 1859 г. — Кучмозерская. По деревне протекает р. Кутшъёль, которая впадает в р.. Иирва с прав, стороны (коми кутш «орел; подорлик», ёль «лесная речка»). Кучмозерье (более старая форма Кутшмöсер) осмысливается; как «ложбина, местность между pp. Кутшъёль и Йирва» (вв. нв. мöсер, скр. мöсьöр «местность между двумя суходольными реками или: озерами»).

Переход Кутшмöсер в Кучмозерье произошел на русской почве. Коми аффриката тш часто передается как ч, см. Латш — Лач, Кöтшпон — Кочпон. Непонятное слово мöсер под влиянием народной этимологии было переосмыслено как озеро, озерье по типу Верхозерье, Конецозерье (см).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.