Топонимический словарь Республики Коми - латьюга

(Латьтюдiн)

д. в Удорском р-не. Расположена на лев. стороне Мезени у р. Латьюга (Латьтю), лев. притока Мезени. Дл, 28 км; «речка Лантюга» (1485), в 1678 г.— «дер. Латюга», на карте 1846 г.— Лотьюга, в 1859 г.— Латьюжская. Река протекает по болотистой местности, что и отразилось в названии: вс. латьтьыд «упругий, гибкий, качкий, пружинящий, плавно покачивающийся», латьтьöдлыны «качать, покачивать». В гидрониме отражена основа латьть — (в слове латьтьыд -ыд — суффикс, ср. зумыд «плоский», шыльыд «гладкий, ровный»), древнекоми юга (совр. ю) «река». Латьтю «река, протекающая по болотистой местности». На прав, стороне реки расположено бол. Латьтюнюр (коми нюр «болото»). Деревня названа по реке. Латьтюдiн «место возле р. Латьтю» (коми дiн «место, прилегающее к чему-л.»).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.