Топонимический словарь Республики Коми - пучкома

Большая Пучкома (Путшкымдiн) и Малая Пучкома (Яксикт)

с. и д. в Удорском р-не. Расположены на лев. стороне Вашки. Во время, переписей 1608, 1646 гг.— «дер. Усть-Пучкома на реке на Усть Пучкоме», в 1859 г.— Пучкомская. Местная форма названия Путшкымдiн указывает, что поселение находится у устья р. Путшкымъю (коми дiн «устье», образует названия населенных пунктов, находящихся у устья, в устье какой-л. реки). Коми название Малой Пучкомы — Ягсикт указывает, что поселение расположено в сосновом бору (коми яг «сосновый бор», сикт «деревня»).

Наименования села и деревни, связаны с гидронимом Пучкома (Путшкымъю), лев. притока Башки. Дл. 95 км; в 1485 г.— Пучкома, на карте 1932 г.— Пучкома и Пучком: коми путшкöм — причастная форма от гл. путшкыны «сучить, ссучить (пряжу)», ю «река». Путшкöмъю, Путшкымъю относится к метафорическим названиям, указывает на конфигурацию русла и осмысливается как «витая, извилистая река». В офиц. форме Пучкома звук ч возник из тш (см. Кочпон — Кöтшпон), ö традиционно передан как о. Конечное -а появилось в русском языке под влиянием слова «река».

Коми ö акустически является звуком средним между русскими о и ы. Поэтому данный звук передается как о (Пучком, Пучкома) и как ы (Путшкымъю).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.