Музыкальный словарь - клавир

Это слово передает то главное качество, которым рояль и пианино отличаются от клавесина и его современников на них можно менять динамику звука, играть то громче (форте), то тише (пиано). А слово клавир осталось в другом значении. Это сокращение длинного немецкого слова клавираусцуг (Klavierauszug дословно извлечение для клавира). Так называются переложения для фортепиано оркестровых и симфонических произведений, опер, балетов, оперетт.

Постепенно для удобства вторую половину этого чересчур длинного слова произносить перестали, и теперь в нотном магазине вы может услышать: «Покажите мне, пожалуйста, клавир "Пиковой дамы"». «А клавир "Лебединого озера" к вам не поступал?» Определение «клавирная музыка» означает, что имеется в виду музыка, написанная для любых клавишных инструментов, чаще всего предшественников рояля.