Этимологический словарь Фасмера - барвена

барвена́ рыба "Cyprinus barbus, барбуня" [или "султанка"], укр. барвена. Заимств. из польск. barwena – то же, которое через д.-в.-н. barbo заимств. из лат. barbus; см. Брандт, РФВ 18, 26; Бернекер 1, 45; Преобр. 1, 17.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973