Этимологический словарь Фасмера - цвикать

цви́кать "чирикать", псковск., тверск. (Даль), сюда же цвику́н – обозначение того, кто произносит ц вместо ч в [бывш.] Себежск. у. Витебск. губ.; см. Соболевский, ЖСт., 1892, вып. 3, 8. Первонач. звукоподражательное, едва ли связано исторически с квича́ть (см.), вопреки Бернекеру (I, 656).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973