Этимологический словарь Фасмера - цвиркать

цви́ркать "чирикать", южн. (Даль), ср. болг. цвъ́ркам "щебечу", сврш. цвъ́ркна, сербохорв. цвр̏кне̑м, цвр́кнути, словен. cvŕkniti "трещать, чирикать", чеш. cvrčeti "стрекотать", польск. ćwierczeć, ćwierkać – то же. Звукоподражательного происхождения, как и сверчо́к, чири́кать и т. п.; см. Бернекер I, 657.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973