Этимологический словарь Фасмера - хитовать

хитова́ть "замазывать оконные щели", хит "просвет, зазор между оконной рамой и косяком", псковск., тверск. (Даль). Произведение из нем. kitten "замазывать" или польск. kitować – то же (из нем.) (см. Даль 4, 1185; Горяев, ЭС 397) не объясняет х-.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973