Этимологический словарь Фасмера - ино

ино́ ин "то, так, тогда, пожалуй", также "иногда", др.-русск. ино "но, тогда". Из и + нъ (см. и, но); ср. Соболевский (РФВ 22, 300 и сл.) против Ягича, который объяснял из и + онъ. Не связано также с ино́й, вопреки Бернекеру (I, 431) и Преобр. (I, 271).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973