Этимологический словарь Фасмера - кормчая

ко́рмчая кни́га, иначе Номоканон, свод церк. законов. От ко́рмчий, ст.-слав. кръмьчии κυβερνήτης, букв. "книга кормчего, рулевого" – калька греч. πηδάλιον "кормило, руль"; см. Мi. LР. 316; Бернекер 1, 668. См. корма́.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973