Этимологический словарь Фасмера - кошениль

кошени́ль ж. "алое красящее вещество, получаемое из насекомых, Соссus", уже в Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 164 и сл. Из франц. cochenille "краска" от ит. cocciniglia, лат. соссinus, греч. κόκκινος "ярко-красный, багряный".

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973