Этимологический словарь Фасмера - поталь

пота́ль ж. "сусальное золото", русск.-цслав. петель "украшение из него" (Путят. мин. ХI в.). Из ср.-греч. πετάλι(ο)ν: греч. πέταλον "лист, пластина"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 148; Маценауэр 405. Едва ли связано с та́ять, та́лый, вопреки Горяеву (Доп. 1, 37).

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973