Этимологический словарь Фасмера - ватаман

ватама́н "атаман", только др.-русск. ватаманъ, часто начиная с 1294 г.; см. Срезн. I, 231 и сл. Последний объясняет его из атама́н, для которого не имеется ранних свидетельств. Ср. атама́н.

Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс

М. Р. Фасмер

1964—1973