Вероятно, это слово образовано от общеславянского zbvb – "рыба" и имело первоначальное значение "часть рыбы" (в диалектах это значение сохранилось до настоящего времени). ...
Общеслав. Происхождение неясно. Скорее всего, того же корня, что и звенеть. Буквально — «звенящее», затем — «часть металлической цепи» > «составная часть чего-л., какого-л. связного целого». См. позвонок.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004 ...
Латинское – genu (колено).Звено – «составная часть чего-либо». Происхождение слова до конца не ясно. В середине XVI в. оно употреблялось в значении «часть крупной рыбы от позвонка до позвонка». Наиболее вероятная версия – связь с глаголом «звенеть». Общеславянская основа изначально (в буквальном смысле) означала «звенящее», позже – «часть металлической цепи», затем – «вообще составная часть чего-либо».Родственным являются:Польское – dzwono (обод колеса).Производное: звеньевой.Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство Москва 2003 ...
