Этимологический словарь русского языка Семенова - алтарь

Древнерусское – алтарь.

Старославянское – алътарь, олътарь.

Греческое – altari.

Латинское – altare.

В древнерусском языке слово встречается с XI в., чаше в форме «олтарь».

Слово заимствовано из позднегреческого, где altari (ov) восходит к латинскому altare, altar – «жертвенник» от altus – «высокий», «возвышенный», расположенный на высоте, на возвышении». К латинскому altare восходят однокоренные слова в романских языках: французское autel, немецкое Altar, испанское altar, итальянское altare, английское altar.

В русском языке «алтарь» означает «стол, престол», а также «главная, восточная часть православного храма, отделенная иконостасом и предназначенная для совершения христианского таинства».

Родственными являются:

Украинское – олтар.

Чешское — oltar.

Производное: алтарный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003