Этимологический словарь русского языка Семенова - фортепиано

Итальянское – fortepiano (громко, тихо).

Слово «фортепиано» заимствовано из итальянского языка в первой половине XIX в.

Фортепиано – это «клавишный музыкальный инструмент». Форма «фортепьяно» является разговорной.

Производное: фортепианный, фортепианщик.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003