Слово «фунт» – немецкое заимствование, хотя первоосновой является латинское pondo. Данная языковая единица входит в словарный состав русского языка с XIV в.
Фунт – многозначное существительное. «Фунтом» до 1918 г. в России называли «меру веса, равную 1/40 пуда, что по метрической системе составляет 409,5 г», в странах с английской системой мер «фунт» – это «мера веса, равная 453,6 г».
Кроме того, «фунтом» называется «денежная единица в Великобритании, которая равняется 20 шиллингам».
Данное словоесть практически во всех славянских языках и используется с теми же значениями, что и в русском.
Производные: фунтовый, фунтик.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство
Название этой меры веса было заимствовано из польского, где funt через немецкое посредство восходит к латинскому pondus "вес". К тому же первоисточнику восходят и русское пуд, и английское pound ("фунт"). ...
Заимств. в др.-рус. эпоху из ср.-в.-нем. яз., где phunt < лат. pondus «вес, тяжесть». Аналогичное развитие значения ср. в час, год (первоначально — «время» вообще). См. пуд.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004 ...
род. п. -а, др.-русск. фунтъ (зап.-русск. грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 1358 г.; также у Афан. Никит. 22, Котошихина 173). Из ср.-в.-н. phunt "фунт", д.-в.-н. phunt от лат. роndō "весом, по весу"; см. Преобр. II, 150; Клюге-Гётце 444. Напротив, в выражении фунт сте́рлингов, стар. пунт стерлингов (Куракин; см. Смирнов 249) – от англ. роund sterling, с вторичным влиянием слова фунт. См. также пуд.Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973 ...
