Этимологический словарь русского языка Семенова - гений

Французское – genie, genial.

Английское – genius.

Испанское – genio.

В русском языке слово известно с середины XVIII в. По всей видимости, изначально слово имело форму «гениус», аналогичную исконному латинскому написанию genius (гений, дух-хранитель), образованному от gigno < geno (рождаю, произвожу). Эта форма была заимствована непосредственно из латинского либо через немецкий.

В Петровскую эпоху также бытовала форма «гениуш», которая пришла в русский язык через польский (от geniusz). Во всех языках слово имеет одно и то же значение – «тот, кто обладает Божьим даром, каким-то талантом».

Родственными являются:

Украинское – гений.

Чешское – genius.

Производные: гениальный, гениальность.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003