Этимологический словарь русского языка Семенова - опиум
Опиум
опиум
Древнегреческое – opos (сок растения, маковый сок).
Французское, английское – opium.
Немецкое – Opium.
Итальянское – oppio.
В русский язык слово «опиум» проникло в середине XVIII в.
На древнегреческом opion – «маковый сок». Сок еще не созревшего мака использовался как наркотическое вещество (обычно в лекарственных целях).
Позже слово «опиум» попало в латинский язык, из него во французский и только потом в русский.
Родственными являются:
Украинское и белорусское – опiум.
Болгарское – опиум.
Чешское, польское – opium.
Производное: опиумный.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство
Москва
2003
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Название этого наркотика заимствовано из латинского, в котором opium восходит к греческому opion, уменьшительному образованию от opos – "сок". ...Этимологический словарь Крылова
2.
Заимств. в XIX в. из лат. яз., где opium < греч. opion, суф. уменьшит.-ласкат. производного от opos «сок», того же корня, что сок.Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004 ...Этимологический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):