Этимологический словарь русского языка Семенова - свирель

Старославянское – свир(ять)ль.

Древнерусское – свир(ять)ль.

Слово «свирель» известно древнерусскому языку с XI в., где «свир(ять)ль» – производное от глагола «свирати», «свиряти» (играть на флейте, свистеть). Слово восходит к общеславянскому корню svьr-, родственному литовскому surma – «дудка, свирель».

Первоисточник – латинское susurrus (шипение, звук флейты) от глагола susurro – «шипеть, шептать, жужжать».

По другим предположениям, слово восходит к восточным языкам: от древнеиндийского svarati (звучит), svaras (звук) или древнеисландского svarra (бушевать, свистеть).

Родственными являются:

Украинское – свирiль, свирiлка.

Болгарское – свирол.

Словенское – sviralo (музыкальный инструмент).

Производные: свиристеть, свирелька.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003