Этимологический словарь русского языка Семенова - тепло

Латинское – tepeo (являюсь/пребываю теплым), tepidus (теплый).

Индоевропейское – tep-/top(быть теплым).

Русскому языку слово известно с XI в. В древнерусском и старославянском языках прилагательное имело формы «теплъ», «теплый». Также в значении «теплый источник» использовалось слово «теплица».

Современное значение это слово приобрело в XVIII в. Производное слово «теплушка» имеет более раннее значение как «избушка, в которой можно погреться, теплое помещение». Значение «вагон, отапливаемый печкой» слово приобрело во время русско-японской войны начала XX в.

В современном русском языке слово не употребляется и существует только в литературном варианте.

Родственными являются:

Сербохорватское – топло.

Словенское – topla.

Польское – cieplise (горячие источники).

Производное: теплица.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003