Исторический словарь галлицизмов русского языка - будуар

- прост.То-то вот и есть, заведешь ты со своей Францией дядю в какой-нибудь будуар, где нам по шее накладут. Не заведу, потому будуар, дяденька, это дамская спальня-с, а не будет-с .. И. Мясницкий Забавн. Приключения. // Колесов 79. "Санькин будувар" называет этот угол Пелагея Григорьевна. А. Барыкова Доброе дело. // СВ 1889 1 1 106. шутл. Блудуар. А новому президенту, чтобы не занимался сексом в шкафу Белого дома или овальном кабинете, построят "Плейбоинг" с отдельным блудуаром. Юность 1998 8 92. || Они обе вошли во второе отделение купальни. Это был будуар, устланный мягким ковром и уставленный пунцовыми диванами. Посреди стены красовалось огромное венецианское зеркало; по обоим бокам его стояли высокие душистые олеандры, Яркое солнце, пробиваясь сквозь опущенныя драпировки, разливало в комнате какой-то жаркий, фантастический колорит. П. Летнев Чужое преступление. // Дело 1875 2 1. || Вид кабинетных портретов. Аверченко А. Т. Двенадцать портретов в форме "будуар". Двенадцать портретов знаменитых людей России. Париж-Берлин-Прага, 1923. // Алексеев 1993 9.

2. Мебель для такого кабинета. Михельсон 1888. Мебель такой комнаты. Будуар красного дерева. БАС-2. Будуаром стали называть также комплект мебели, предназначенной для такой комнаты: туалеттный столик с зркалами, уютные кресла. Власов 8-1 831.

3. Утренний женский наряд. включает пеньюар с нижней рубашкой, туфли без задников. Шьется из шелка. атласа. кружева пастельных тонов. Балдано 2002.

4. Приемная, кабинет начальника ИТУ. Сл. Жарг. 1992. - Лекс. Ян. 1803: будуар; САН 1847: будуа/р; Сл. 18: будуар 1764.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.